New Moon Değiştirilmiş Bölümler 2 [Türkçe Çeviri]

UYUŞTURUCULAR--NEW MOON ÇIKARILMIŞ BÖLÜM-2

Bu bölümü 2, bölümün sonunda hatırlayacaksınız. sadece birkaç satır değiştirildi. İlk yazdığımda carlisle bellaya ağrısı için birkaç ilaç veriyor ve ilaçlar bella'da beklenmedik etkiler yaratıyor. bileği neden kesilmişti? bir- Editörlerim ruh halinin yanlış olduğunu söyledi bana . iki- Bellanın tepkisinin çokta gerçekçi bulmadılar. Espiri bu hikayenin gerçek hayattaki deneyimlere dayanmasıydı ( benimki değil bu sefer)

Yastığımın üzerine yığıldım , nefes nefese kalmış , başım dönüyordu. Kolum artık acmıyordu , ama bunun sebebinin ağrı kesicilermi yoksa öpücüğünmü olduğunuda bilmiyordum.

Hafızamdan bazı şeyler silinmiş gibiydi, akla gelmiyordu , sınırlarda...

"üzgünüm "dedi ve yine nefesini tutmuştu." bu çizgiyi geçti"
hayret verici şekilde kıkırdadım. " çok komiksin" diye mırıldandım ve kıkırdamaya devam ettim.
Karanlıkta bana kaşlarını çattı. Çok ciddi görünüyordu. Bu çok histerikti.
Charlie duymasın diye ağzımı sıkıca kapatmak zorunda kaldım.
"bella hayatında hiç percocet almışmıydın?"
"sanmıyorum " güldüm " neden?"
Gözlerini devirdi ama ben gülmekten kendimi alamıyordum.
"kolun nasıl ?"
"hissedemiyorum. hala oradamı?"
Gülümseyerek baktı " uyumaya çalış bella"
"hayır, beni yine öpmeni istiyorum"
"kendime olan hakimiyetimi fazla hafife alıyorsun"
"seni en çok heyecanlandıran nedir? kanımmı vücudummu?" sorum beni yine güldürdü.
"her ikiside " bu lafın üzerine gülümsdi ."uçtuğunu hiç görmemiştim ( kafanın iyi olması durumu ) çok eğlencelisin"
"hayır uçmuyorum" kıkırdamalar bunu kanıtlar gibi boğularak söyledim.
"hadi uyu artık" diye önerdi.
Kendimi kandırdığımı farkettim, ki bu çok nadir değildi, ama hala utanç vericiydi, bende onu tavsiyesine uymaya karar verdim. Kafamı yine onun omuzlarına koydum ve gözlerimi kapattım. Şimdi yada sonra bir başka kıkırdama daha ağzımda kaçacaktı , ama bu ilaçlar beni bilinçsizliğe sürüklemeye başlarken daha az olacaktı

....

3.SON

Sabah uyandığımda kendimi iğrenç hissediyordum.............(gerisi aynı)

Stephenie Meyer.